제 1권  타가스테와 마다우로에서의 어린시절 (열 다섯 살 까지, 354-369)

15. 어린 날의 배움을 위한 기도 

주여, 내 빎을 들어주사 당신 가르치심 아래 다하지 말게 하시고
당신 자비를 기리는 데에 다하지 말게 하소서.
당신 자비로 나를 사사스럽기 그지없는 내 모든 길에서
건져주시와, 내 따르던 온갖 꼬임을 던져두고
당신을 맛들이게 했삽고, 나로 하여금 굳세게 당신을 사랑하고
내 마음을 통틀어 당신의 옥수를 안아보게 하였사오니
이리하여 끝까지 나를 모든 유혹에서 건지셨나이다.

주여, 당신은 내 임금,  내 하느님이시오니
어릴 제 내 배운 유익한 것마다 당신을 섬길진저.
말하기와 읽고 쓰기와 셈 함이 당신을 섬길진저.

헛된 것을 내 배울제  가르침을 당신이 주셨고 헛된 속에
즐기던 내 죄악을 당신이 사해 주셨나이다.

헛된 속에서도 쓸 말을 많이 배웠습니다만
헛되지 않은 일들에서 배울 수 있는 것이옵고
아이들이 가기 위해서는 그 길이 안전하옵나이다.