home 예닮오솔길 > 쉐마 이스라엘
글자 크게 하기글자 작게 하기
하느님과 하나님
'하느님'은 '하늘'이란 말에 '님'이라는 존칭 접미사가 붙어 이루어진 말입니다. 개신교 신자들은 '하늘'은 '하날'이라는 옛말에서 온 말이고, 하느님께서는 한 분이시기 때문에 '하나님'으로 써야 한다고 주장한다. 곧 '하나'라는 말에 '님'이라는 접미사를 붙여 쓰는 것입니다. 그러나 국문법에 따르면 '하나'라는 말은 수사로서 '님'이라는 존칭 접미사가 붙을 수 없습니다. 한편 '하늘'에 '님'을 붙이며 '하늘님'이 될 것이지만, "끝소리가 'ㄹ' 인 말과 딴 말이 어울릴 적에 'ㄹ' 소리가 나지 아니하는 것은 아니 나는 대로 적는다."(한글 맞춤법, 제28항)라는 법칙에 따라 '하느님'이라 하는 것이 옳습니다.
민형기 안셀모

국문학에 의하면 하느님이라고 부르는 것이 맞습니다. 그러나 하느님이라고 부르든 하나님이라고 부르든 정작으로 중요한 것은 그 단어로 표현되는 분입니다.
'하느님이 옳은 표현이다.' 혹은 '하나님이 옳은 표현이다.'라고 서로 싸우는 것은 정작 알맹이는 빠트리고 껍질에 머물러 있는 것과 같습니다. 
정작 우리에게 중요한 것은 하느님이라고 불리든 하나님이라고 불리든 그 단어를 통해 내가 믿고 의지하는 신을 떠올리고 바라보는 것이 중요합니다. 
이처럼 우리 삶 안에서 혹은 신앙생활 안에서 중요한 것은 잃어버리고 껍데기에 집착하고 있는 것은 없는지 생각해 보면 좋겠습니다.
 

입력일 : 2010.09.30