제 1권 타가스테와 마다우로에서의 어린시절 (열 다섯 살 까지, 354-369)

20. 감사합니다

그러하와도 주여, 설사 나를 어린이로만 버려두셨대도
당신께 감사드리나이다. 우주를 창조하고 섭리하시는
지극히 높고 좋으신 하느님이여!

그때라도 나는 존재하는 것이었고, 생활하고 감각하고, 
그리고 그로 좇아 내가 있게 된 현의(玄義)스런
'하나이심'의 자취, 곧 나 자신의 안전을 게을리하지
않았습니다. 내성(內省)으로 오롯한 내 감각들을 지키고,
자질구레한 일들로 생기는 잔 생각들에도
진지함이 있어서 좋았습니다.

속기 싫어하는 성미에 기억력은 초롱초롱하고
말씨도 다듬어졌습니다. 우정에 부드럽고 비애와 비굴과
무지를 멀리했습니다. 나 같은 놈이 그랬다는 것이
놀랍고 기림직한 일이 아니겠사옵니까.

그러하오나 이 모든 것이 내 하느님이 베풀어 주신 것이요,
내가 나에게 준 것이 아니온즉 다 좋은 일이요,
그 모두가 곧 나 였습니다. 그런즉 나를 내신 분이 좋으시고
그 바로 나의 좋으심이니 내 어릴 때의
온갖 좋은 일을 들어 그를 찬미하옵니다.

그때 내가 죄를 짓기는 즐기기와 높기와 참스런 것을
그분 아닌 그의 피조물과 나와 여남은 것들에서
찾은 때문이었고, 그로 말미암아 슬픔과 어지러움과
그릇됨으로 굴러 떨어지게 되었습니다.

감사합니다. 내 감미, 내 보람, 내 미쁨이신 하느님이여,
당신의 선물에 감사드리오니 나로 하여금
당신이 주신 것들을 지니게 하소서. 이로써 당신은 나를 지니시고,
주신 바 모든 것은 더욱 붇고 오롯하게 되오리다.
그리하여 나는 당신과 함께 있으오리니 내가 있는 것조차
당신이 주셨음이니이다.